version francaise
|
15.11.2002 Je suis très contente que la France commence "à vivre" dans notre pays. La perspective de l'entrée de la Pologne dans l'UE y est sûrement pour quelque chose mais cela n'est pas suffisant. Les connaissances des Polonais au sujet de la France restent limitées, sans parler des connaissances dans le domaine de la culture française au de la musique. Sur ces derniers sujets les Polonais en savent vraiment peu. Je reste aussi étonnée que la langue française disparaisse lentement des écoles polonaises. Lorsque je pose ouvertement cette question, j'entend souvent « que lorsque nous enterons dans l'UE, l'anglais et l'allemand seront les plus importants » au moment où ce sont l'anglais et le français qui restent les langues principales de l'Union. Je suis reconnaissante qu'une telle page Internet existe. Je souhaite transmettre mes vœux de sympathie à tous ceux qui œuvrent pour rapprocher la Pologne d'un pays si beau et si riche en traditions que la France. La langue française est si belle et suscite de l'intérêt. Certes, ce n'est pas une langue facile et c'est peut être à cause de cela que nous ne l'apprenons pas. On ne veut pas trop se fatiguer. Mais cette explication ne peut plus suffire. Toute une série de chansons françaises apparaissent sur notre marché. Dans les discothèques, les DJ prononcent de plus en plus souvent des titres français. Nous dansons et nous nous amusons sur fond de ces chansons sans bien savoir en quelle langue sont-elles chantées. C'est peut être là qu'il faut commencer ? par les chansons......... Essayons donc de mieux connaître et de mieux aimer ce pays. Nous ne le regretterons pas. J'en suis persuadée..... Je salue très chaleureusement toute la rédaction et tous ceux qui lisent cet article Anna Po³edniok anna.poledniok@simplusnet.pl ; anne-marie@o2.pl Cher Espace Virtuel Franco-Polonais!! En marge de l´article sur les relations franco-polonaises je voudrais vous faire part de quelques breves réflexions: C´est une analyse sexuelle fine, mais en fin de compte, assez inquiétante. Quand l´ homme se ridiculise aux yeux de la femme, il n´y a plus grand chose a espérer ( sauf quand la femme elle-meme est sotte). Les dernieres informations de Crimée (rencontre entre les présidents Chirac et Putine et déclaration sur l´enclave de Kalinigrad - red.) font penser a un triangle conjugal, dans lequel la France adopte dans ses rapports avec la Pologne le role de male, et dans ses rapports avec la Russie, le role de femelle (premiere courtisane ou maitresse prioritaire). D´ou nécessairement un conflit inévitable et des dégats importants pour son image et son autorité de macho supposé. Mais aussi la jalousie de la femme abandonnée et trahie (la Pologne). Je vous embrasse Piotr Bonjour, Une tres bonne idée que cette page. C'est sympa que la France commence a nouveau d'etre présente en Pologne, qui au cours des dernieres années s'est fortement américanisée. Avant, on pouvait voir a la télévison de nombreux films classiques de la cinématographie francaise. Actuellement, bien qu'il se crée en France beaucoup de nouveaux films de grande qualité, ils ne sont pas accessibles en Pologne. Pourquoi? C'est la meme chose avec la musique. Les chansons francaises étaient connues dans les années '70. Et maintenant, il existe beaucoup de chansons francaises excellentes que personne en Pologne n'a jamais entendu. Dommage!!! Je me rappelle encore les programmes de notre radio nationale "Trojka" - " Sous les toits de Paris ". Quelle atmosphere, quelle musique, quelle qualité! Je voudrais vous informer qu'il existe en France une tres bonne page internet en langue francaise consacrée a la Pologne. Un de mes amis francais est l'un de ses co-auteurs. Il faut admirer la passion avec laquelle cette page est animé par un petit groupe, principalement des Francais qui aiment la Pologne. On peut y trouver beaucoup d'informations intéressantes. On peut faire partager ses idées sur un tas de questions (p.ex. Si la Pologne est attendue au sein de l'UE?) grace aux forums. Son adresse: www. beskid.com Je vous la recommande. Avec toutes mes amitiés Elzbieta Bartodziej En accueillant avec joie l'idée de créer une page Pologne-France, je me permets de vous envoyer le bulletin de l'Association des Anciens du Programme Copernic. Le programme Copernic a été instauré par le gouvernement francais avec la participation des " Grandes Ecoles ". Il s'adresse a des jeunes économistes et ingénieurs des pays de l'Europe du centre-est. Il propose un stage annuel a Paris (post-graduate) qui comporte une série de cours ainsi qu'une expérience professionnelle pratiques (stage dans l'une des entreprises partenaires du programme). A ma connaissance, c'est le seul exemple d'études orientées vers le biznes en Europe du centre-est et entierement financées par la France. Ces études, organisées depuis deja 12 ans, sont une excellente occasion pour les jeunes Polonais (6 a 8 personnes par an) d'améliorer ses qualifications en France. Pour plus d'informations consultez la page www.cdi.fr ou le bulletin. J'espere que le fait de faire figurer toutes ces informations sur votre page, aidera les étudiants polonais a obtenir des informations sur le programme " Copernic ", qui est certainement l'un des meilleurs programmes financés par la France. Avec mes cordiales salutations. Bart³omiej Micha³owski Association Copernic www.cerclecopernic.com bulletin PDF (260k) |
Rzeczpospolita | Fundacja Polska - Francja 2004 | Association "La Pologne en France 2004" | E-mail